Wednesday 15 August 2012

ပညာရိွတို႔၏ အဆိုအမိန္႔မ်ား


1. The only job starts at the top is digging the hole.
ထိပ္ဆုံးကစတယ္ဆုိတဲ႔ တစ္ခုတည္းေသာအလုပ္ကေတာ႔ တြင္းတူးတဲ႔ အလုပ္ပဲ။

2. When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it's best to let him run.
မင္းကဆင္တစ္ေကာင္ရဲ႕ေျခေထာက္ကုိဖမ္းမိထားၿပီး အဲဒီဆင္ကထြက္ေျပးဖုိ႔ ႀကဳိးစားေနတယ္ဆုိရင္ သူ႔ကုိထြက္ေျပးခြင္႔ေပးလုိက္တာ အေကာင္းဆုံးပါပဲ။

3. When you have made a choice and don't make it, that is in itself a choice. -William James
မင္းမွာ ေရြးခ်ယ္ခြင္႔ရခဲ႔ခ်ိန္မွာ ေရြးခ်ယ္မႈကုိမလုပ္ခဲ႔ဘူးဆုိရင္ အဲဒါဟာ မင္းရဲ႕ေရြးခ်ယ္မႈပါပဲ။

4. Those who play with cats must expect to be scratched.
ေၾကာင္ႏွင္႔ကစားသူတုိ႔သည္ ေၾကာင္ျခစ္ခံရဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင္႔ထားရမည္။

5. Always hold on to something: on the stairs, a railing; in trouble, a prayer. -Bern Williams
အၿမဲတမ္းတစ္ခုခုကုိကုိင္ထားပါ။ ေလွခါးေပၚေရာက္ရင္ လက္ရန္းကုိ။ ဒုကၡေရာက္ရင္ ဓမၼကုိ။

6. Love is not for keeping but for giving to someone.
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဆုိတာ သိမ္းထားဖုိ႔မဟုတ္ပါ။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကုိေပးဖုိ႔အတြက္ပါ။

7. A true friend can hear a tear drop. - Frank Walsh
သူငယ္ခ်င္းဆုိသည္မွာ မ်က္ရည္တစ္ေပါက္က်သြားသည္႔အသံကုိ ၾကားသိႏုိင္သူျဖစ္ပါသည္။

8. Don't trouble trouble till trouble troubles you.
ဒုကၡက ကုိယ္႔ကုိ ဒုကၡမေပးမခ်င္း ကုိယ္က ဒုကၡကုိ သြားၿပီး ဒုကၡမေပးပါနဲ႔။

9. You are never fully dressed in the morning until you put on a smile.
မနက္ခင္းေရာက္လုိ႔ တစ္ခါမွမၿပဳံးရေသးရင္ သင္ဟာအဲဒီေန႔မနက္မွာ အ၀တ္အစားအားလုံး လဲၿပီးမျဖစ္ေသးပါ။

10. When you fall in a river, you're no longer a fisherman; you're a swimmer.
ျမစ္ထဲကုိလိမ္႔က်သြားၿပီဆုိရင္သင္ဟာ ငါးဖမ္းသမားမဟုတ္ေတာ႔ဘူး။ ေရကူးသမားတစ္ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီ။

11. Neither the sun nor death can be looked at with a steady eye.
ေနမင္းကုိေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေသျခင္းကုိေသာ္လည္းေကာင္း တည္ၿငိမ္ေသာမ်က္စိျဖင္႔ မည္သူမွ်မၾကည္႔ႏုိင္။

12. If you have integrity, nothing else matters. If you don't have integrity, nothing else matters. -Alan Simpson
သင္႔မွာ သိကၡာ သမာဓိရွိေနရင္ ဘာမွအေရးမႀကီးေတာ႔ပါဘူး။ သင္႔မွာ သိကၡာသမာဓိ မရွိေတာ႔ရင္လည္း ဘာမွအေရးမႀကီးေတာ႔ပါဘူး။

13. Better to go on foot than ride and fall. -Thomas Middleton
ျမင္းမစီးတတ္၍ လိမ္႔က်ရျခင္းထက္ လမ္းေလွ်ာက္သြားရျခင္းက ပုိေကာင္းပါသည္။

14. There are more men than women in mental hospitals which just goes to show who's driving who crazy. - Peter Veale
စိတၱဇေဆးရုံေတြမွာ မိန္းမဦးေရထက္ ေယာက်ၤားဦးေရကပုိမ်ားေနတာဟာ ဘယ္သူက ဘယ္သူ႔ကုိပုိၿပီး စိတ္ညစ္ေအာင္လုပ္တယ္ဆုိတာျပေနတယ္။

15. VISION: There is a vast difference between a person with a vision and a visionary person.
The person with a vision talks little but does much. The person who is visionary talks much but does nothing.
ရူပါရုံ ။ ။ အၾကားအျမင္ရွိသူႏွင္႔ အၾကားအျမင္ရသူတုိ႔ ၏ အႀကီးမားဆုံးျခားနားခ်က္မွာ အၾကားအျမင္ရွိသူသည္စကားကုိနည္းနည္းေျပာၿပီး အၾကားအျမင္ရသူသည္ စကားမ်ားမ်ားေျပာၿပီး ဘာအလုပ္မွမလုပ္ေခ်။

16. LIMITED VISION: The eyes that never shed tears won't see the rainbow when it appears. -Ruth M. Walsh
ကန္႔သတ္ရူပါရုံ။ ။ ဘယ္အခါကမွမ်က္ရည္မျဖာဖူးေသာမ်က္၀န္းမ်ားသည္ သက္တံေပၚလာေသာအခါတြင္ ျမင္ရလိမ္႔မည္မဟုတ္ေခ်။

17. There's no point in aiming at a target with no arrow in your bow.
ေလးထဲမွာျမားမရွိဘဲနဲ႔ ပစ္မွတ္ကုိသြားခ်ိန္ေနရင္ ဘာကုိမွထိဖုိ႔ရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး။

18. None is fool always, everyone sometimes.
ဘယ္သူမွအၿမဲတမ္းေတာ႔မရူးဘူး။ ဒါေပမယ္႔ တစ္ခါတစ္ရံေတာ႔ လူတုိင္းရူးတတ္တယ္။

19. Life is long if you know how to use it. - Seneca
အသက္ကုိမည္သုိ႔မည္ပုံအသုံးခ်ရမည္ကုိသိပါက အသက္သည္ ရွည္၏။

20. To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing. - Elbert Hubbard
အေ၀ဖန္ခံရမွာကုိေရွာင္လြဲခ်င္ရင္ ဘာကုိမွမလုပ္နဲ႔။ ဘာကုိမွမေျပာနဲ႔။ ဘာမွလည္းမျဖစ္ဘူး။

21. May you look back on the past with as much pleasure as you look forward to the future.
ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးမႈမ်ားစြာျဖင္႔ အနာဂတ္ကာလကုိေရွးရွုၾကည္႔ေလသကဲ႔သုိ႔ အတိတ္ကာလအား ျပန္လည္လွမ္းၾကည္႔ႏုိင္ပါေစ

22. If you don't know where you are going, every road will get you nowhere.
မင္းဘယ္ကုိသြားေနတယ္ဆုိတာမသိရင္ လမ္းတုိင္းကမင္းကုိ ဘယ္ေနရာကုိမွေရာက္ေအာင္ပုိ႔ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး။

23. A painter should not paint what he sees, but what will be. - Paul Valery
ပန္းခ်ီဆရာသည္ သူျမင္သည္႔အရာကုိမဆြဲသင္႔ဘဲ သူျမင္ေစခ်င္သည္႔အရာကုိဆြဲသင္႔ပါသည္။

24. Winston Churchill once said: "Never give up. Never give up. Never give up." Similarly, I didn't give up.
၀င္စတန္ခ်ာခ်ီ တစ္ခါကေျပာခဲ႔ဖူးတယ္။ ဘယ္ေတာ႔မွအရွုံးမေပးနဲ႔။ ဘယ္ေတာ႔မွအေလွ်ာ႔မေပးနဲ႔။ ဘယ္ေတာ႔မွအည႔ံမခံနဲ႔။ တဲ႔။ ဒီလုိပဲ- က်ဳပ္အရွုံးမေပးဘူး။

25. Brains, like hearts, go where they are appreciated. - Robert Mcnamara
ဦးေႏွာက္မ်ားသည္ ႏွလုံးသားမ်ားကဲ႔သုိ႔ပင္ သူတုိ႔အား တန္ဖုိးထားသည္႔ေနရာသုိ႔ သြားၾကပါသည္။

26. If Christopher Columbus had turned back, no one would have blamed him- but no one would have remembered him.
ခရစ္စတုိဖာ ကုိလံဘတ္စ္ သာေနာက္ေၾကာင္းျပန္လွည္႔ခဲ႕မယ္ဆုိရင္ သူ႔ကုိဘယ္သူမွ အျပစ္ဆုိၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ ဘယ္သူကမွလည္းသူ႔ကုိ သတိရၾကမွာမဟုတ္ပါဘူး။

27. Parents give you life, but teachers give you the future. - Socrates
မိဘမ်ားက သင္႔အား ဘ၀ကုိေပး၏။ ဆရာမ်ားက သင္႔အား အနာဂတ္ကုိေပး၏။

28. Life is to learn, to live and to teach. Learn by heart. Live by faith. Teach by love.
ဘ၀ဆုိသည္မွာ ေလ႔လာသင္ယူရန္၊ ရွင္သန္ေနထုိင္ရန္ ႏွင္႔ သင္ၾကားျပသေပးရန္ ျဖစ္ပါသည္။ အသည္းစြဲေအာင္ ေလ႔လာသင္ယူပါ။ ယုံၾကည္ခ်က္ျဖင္႔ အသက္ရွင္သန္ေနထုိင္ပါ။ ခ်စ္ျခင္းတရားျဖင္႔ သင္ၾကားျပသေပးပါ။

29. To be an agreeable guest, one needs only enjoys him. - Joseph Joubert
ဧည္႔သည္ေကာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္ရင္ သူဘာသာသူအဆင္ေျပေအာင္ၾကည္႔ေနတတ္ရတယ္။

30. Wonderful! Wonderful!
The red flowers are red.
The blue flowers are blue- wonderful!
အံ႔ေရာ၊ အံ႔ေရာ...
ပန္းနီနီေတြက နီ
ပန္းျပာျပာေတြကျပာ....အံ႔...ေရာ...ဗ်ာ။

No comments:

Post a Comment